Deutsch zu lernen, kann sehr schwer sein, insbesondere wenn es nicht deine Muttersprache ist. Um dir den Zugang zur deutschen Grammatik zu vereinfachen, verwendet dieses kleine Buch ein neuartiges System zur visuellen Unterstützung des Lernprozesses.
Das Aussehen von Text und Zeichen machen besondere Merkmale der deutschen Sprache sichtbar, damit es für dich einfacher wird, diese Merkmale zu sehen, zu verstehen und zu merken.
Die visuelle Unterstützung wird durchgehend im Buch verwendet, um Merkmale von Wörtern und Strukturen immer einheitlich darzustellen. Diese Konsistenz ermöglicht einen kontinuierlichen Lernprozess und mach es für dich einfacher, den gelernten Inhalt zu erkennen.
regelmäßiges
Verb
unregelmäßiges
Verb
Die Grammatikthemen werden in vier Kapitel aufgeteilt: Wortarten, Deklination, Steigerung und Konjugation. Jedes Thema wird mit einer kompakten Erklärung und verschiedenen Beispielen vorgestellt, sodass das Buch als Lernhilfe oder Nachschlagewerk verwendet werden kann.
Gemeinsam mit Valentina D'Efilippo und Dario Rodighiero sprach Barbara Vissirini in Folge 23 von On Data and Design, organisiert von Darjan Hill, über die Visualisierung von Wissen. Barbara Vissirini erzählte über den Prozess ihrer Designforschung und das entwickelte visuelle System für Dieses kleine Buch ist für dich.
Video: Making German grammar visible (Englisch) >
Video: Visualizing Knowledge (Englisch) >
Um dir beim Üben und Merken der deutschen Deklination zu helfen, haben wir zwei weitere Produkte entwickelt: eine Übersicht aller deklinierten Artikel, Adjektive und Pronomen und ein Set von Aufklebern mit den vier Kasus (Nominativ, Akkusativ, Dativ und Genitiv). Wir wissen, dass Deklinationen am Anfang einschüchternd sein können, aber sobald du unsere Kasus-Symbole gelernt hast, wird es viel einfacher!
Deklinationen Übersicht >
Deklination Aufkleber >
Zusammen mit anderen Preisträger*innen und Nominierten des DESIGNPREIS BRANDENBURG 2021 wird Dieses kleine Buch ist für dich auf der Berlin Design Week zu sehen sein. Die Ausstellung findet vom 12. bis 18. Mai bei LIVING BERLIN statt.
Weitere Infos >
Die neue Ausgabe von Dieses kleine Buch ist für dich wurde im Mai veröffentlicht und ist als gedrucktes Exemplar verfügbar. Julia Kühne, Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache, hat die Neuauflage lektoriert und viele didaktische Hinweise beigesteuert.
Weitere Infos >
Dieses kleine Buch ist für dich erhielt die Winner-Auszeichnung in der Kategorie Excellent Communications Design des German Design Award 2022.
Weitere Infos >
Dieses kleine Buch ist für dich erhielt den Designpreis Brandenburg 2021 in der Kategorie
Kommunikationsdesign - Young Professionals.
Weitere Infos >
Video zum Projekt >
Eine erste Druckauflage mit 500 Exemplaren ist in Zusammenarbeit mit dem International Office der Fachhochschule Potsdam entstanden. Diese Exemplare wurden vom DAAD aus Mitteln des Auswärtigen Amts gefördert und an die internationalen Studierenden der Fachhochschule verteilt.
Dieses kleine Buch ist für dich wurde in Zusammenarbeit mit der Fachhochschule Potsdam veröffentlicht.
Barbara Avila Vissirini stellte A Visual System for Grammar Instruction in Foreign Language Learning auf der European Conference on Language Learning 2020 vor.
Weitere Infos >
In Zusammenarbeit mit der Forschungsgruppe UCLAB entwickelte Barbara ein visuelles System für die
deutsche Sprache, das für DaF Lernende relevante morphologische und grammatikalische Merkmale sichtbar macht.
Weitere Infos >
Winner in der Kategorie Excellent Communications Design
Gewinner in der Kategorie Young Professionals
Im Rahmen ihrer Masterarbeit am Fachbereich Design hat sich Barbara Avila Vissirini der visuell kohärenten Abbildung von Grammatik näher gewidmet und sich gefragt, wie die konsequente Text- und Buchgestaltung beim Erlernen einer Fremdsprache helfen kann. Im Rahmen der Recherche hat sie näher untersucht, wie die bisherigen Lehrbücher für Deutsch als Fremdsprache (DaF) die Merkmale der deutschen Grammatik darstellen.
Aufbauend auf einer Analyse der visuellen Variablen und den wichtigsten grammatikalischen Merkmalen der deutschen Sprache hat Barbara ein einheitliches visuelles System zur Grammatikvermittlung von Deutsch als Fremdsprache entwickelt. Sie hat ihre Masterarbeit Visuals for Language in 2019 abgeschlossen und erhielt dafür den Fachbereichpreis für die beste Masterarbeit. Franziska Morlok, Professorin für redaktionelle Gestaltung, und Marian Dörk, Professor für Informationsvisualisierung, haben die Arbeit betreut.
Seit ihrem Abschluss ist Barbara Research Associate der Forschungsgruppe UCLAB an der Fachhochschule Potsdam. Dort hat sie das visuelle System weiterentwickelt und in Zusammenarbeit mit dem International Office der FH Potsdam hat sie Dieses kleine Buch ist für dich geschrieben.
Prof. Dr. Marian Dörk
Professor für Informationsvisualisierung
Prof. Franziska Morlok
Professorin für Redaktionelle
Gestaltung
Karin Schmidt
Leiterin des International Office und DaF
Expertin
Zusammenarbeit & Förderung
